The search API allows you to execute a search query and get back search hits that match the query. The endpoint for it is /siren/[INDICES]/_search.
Permissions: this API needs the indices-level wildcard action indices:data/read/federate/search* and indices:data/read/federate/planner/search to be granted by the security system, e.g., Search Guard.